Estimados clientes. Recién terminamos un 2025, donde ha habido distintos cambios, normativos, que ha generado incertidumbre en el sector, como por ejemplo la entra en vigor la nueva directiva que prohíbe la fabricación y venta de los espumógenos fluorados de cadena corta PFAS, para ello ya...
Chers amis et lecteurs de notre newsletter Une année de plus et nous en sommes heureux, ces fêtes qui nous sont chères se rapprochent, et nous souhaitons tous passer de merveilleux moments à tous les niveaux. Du point de vue de l'entreprise, en ces temps difficiles et...
Dear readers and friends of our Newsletter Another year has passed, for which we are grateful, and we are all looking forward to spending the approaching holiday season in the best possible way. From the business point of view, it is precisely in difficult and complicated times...
Estimados lectores y amigos de nuestro Boletín Un año más y damos gracias por ello, nos encontramos cerca de estas fiestas tan entrañables, que todos nos proponemos pasar de la mejor manera posible a todos los niveles. Desde el punto de vista empresarial, en tiempos difíciles y...
Modification du code technique de la construction Il s’agit de la révision du Document de base sur la sécurité incendie (DBSI), qui met à jour les exigences relatives à la propagation extérieure du feu sur les façades et à la sécurité dans les parkings, pour répondre...
Amendment to the Technical Building Code The revised Basic Fire Safety Document (DBSI) updates the requirements relating to the external spread of fire on façades and fire safety in car parks, in response to the increasing number of electric vehicles. The first of these amendments concerns the...
Modificación del Código Técnico de Edificación La revisión del Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio (DBSI), que actualiza las exigencias relativas a la propagación exterior del fuego en fachadas y a la seguridad en aparcamientos, en respuesta al incremento de vehículos eléctricos. La primera de estas modificaciones se refiere a...
NOUVELLE RÉGLEMENTATION DE SÉCURITÉ INCENDIE DANS LES VÉHICULES Avec l’entrée en vigueur du décret royal 164/2025, qui approuve le nouveau règlement sur la sécurité incendie dans les véhicules, des modifications importantes sont apportées à l’arrêté du ministère de l’Industrie et de l’Énergie du 27 juillet 1999 qui, pendant plus...
NEW FIRE SAFETY REGULATION FOR VEHICLES With the entry into force of Royal Decree 164/2025, which approves the new Fire Safety Regulation for Vehicles, significant amendments have been introduced to the Order of the Ministry of Industry and Energy of 27 July 1999. For more than two...
NUEVO REGLAMENTO SE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN LOS VEHICULOS Con la entrada en vigor del Real Decreto 164/2025, por el que se aprueba el nuevo Reglamento de seguridad contra incendios en los vehículos, se introducen modificaciones importantes en la Orden del Ministerio de Industria y Energía de...