22 Oct BTI Nº 260

Posted at 06:04h in Non classifié(e) by adminquim
0 Likes

NOUVELLE RÉGLEMENTATION DE SÉCURITÉ

INCENDIE DANS LES VÉHICULES

 

Avec l’entrée en vigueur du décret royal 164/2025, qui approuve le nouveau règlement sur la sécurité incendie dans les véhicules, des modifications importantes sont apportées à l’arrêté du ministère de l’Industrie et de l’Énergie du 27 juillet 1999 qui, pendant plus de deux décennies, a déterminé les conditions techniques et réglementaires auxquelles doivent satisfaire les extincteurs installés dans les véhicules de transport de personnes ou de marchandises.

L’objectif de ce changement est l’unification des critères et la réduction des charges administratives inutiles, en facilitant le respect coordonné tant du règlement général sur les véhicules (DR 2822/1998) que de l’ADR lui-même.

 

La classification des véhicules tenus d’être équipés d’un extincteur est la suivante :

 

Véhicules à moteur pour le transport de personnes :

– Jusqu’à 9 places (y compris le conducteur) : un de classe 5A/21B

– Jusqu’à 23 places (y compris le conducteur) : un de classe 8A/34B

– Plus de 23 places (y compris le conducteur) : un de classe 21A/113B

Véhicules à moteur et ensembles de véhicules pour le transport de marchandises

-De 3 500 kg de MMA à 7 000 kg de MMA : un de classe

– Jusqu’à 20 000 kg de MMA : plusieurs de classe 34A/144B

– Plus de 20 000 kg de MMA : deux de classe 34A/144B

 

Les véhicules dont la MMA est inférieure à 3 500 kg sont exclus.

 

Cette mesure vise à alléger la charge réglementaire pour les véhicules qui, en raison de leurs caractéristiques, présentent un risque moindre.

 

QUIMICA 21, S.L. 

A L´AVANT-GARDE DU SÉCTEUR CONTRE INCENDIE

 



22 Oct BTI Nº 260

Posted at 06:01h in Uncategorized by adminquim
0 Likes

NEW FIRE SAFETY REGULATION

FOR VEHICLES

 

With the entry into force of Royal Decree 164/2025, which approves the new Fire Safety Regulation for Vehicles, significant amendments have been introduced to the Order of the Ministry of Industry and Energy of 27 July 1999. For more than two decades, this order has set out the technical and regulatory requirements for fire extinguishers installed in vehicles used for the transport of people or goods.

The purpose of this reform is to unify criteria and reduce unnecessary administrative burdens, facilitating coordinated compliance with both the General Vehicle Regulations (Royal Decree 2822/1998) and the ADR.

 

The classification of vehicles required to carry a fire extinguisher is now as follows:

 

Motor vehicles for the transport of passengers

– Up to 9 seats (including the driver): One extinguisher of class 5A/21B

– Up to 23 seats (including the driver): One extinguisher of class 8A/34B

– More than 23 seats (including the driver): One extinguisher of class 21A/113B

Motor vehicles and vehicle combinations for the transport of goods

– From 3,500 kg GVW to 7,000 kg GVW: One extinguisher of class 34A/144B

– Up to 20,000 kg GVW: One extinguisher of class 34A/144B

– More than 20,000 kg GVW: Two extinguishers of class 34A/144B

 

Vehicles with a GVW of less than 3,500 kg are excluded.

 

This measure aims to ease regulatory requirements for vehicles which, due to their characteristics, present a lower risk.

 

QUIMICA 21, S.L.

AT THE VANGUARD OF FIRE FIGHTING SECTOR

 



22 Oct BTI Nº 260

Posted at 05:59h in Sin categoría by adminquim
0 Likes

NUEVO REGLAMENTO SE SEGURIDAD

CONTRA INCENDIOS EN LOS VEHICULOS

 

Con la entrada en vigor del Real Decreto 164/2025, por el que se aprueba el nuevo Reglamento de seguridad contra incendios en los vehículos, se introducen modificaciones importantes en la Orden del Ministerio de Industria y Energía de 27 de Julio de 1999, que durante más de dos décadas ha determinado las condiciones técnicas y reglamentarias que deben cumplir los extintores instalados en vehículos de transporte de personas o mercancías.

El objetivo de este cambio se produce para unificar criterios y reducir cargas administrativas innecesarias, facilitando el cumplimiento coordinado tanto de Reglamento General de Vehículos (RD 2822/1998) como del propio ADR.

 

La clasificación de vehículos obligados a llevar un extintor queda de la siguiente forma:

 

Vehículos a motor para transporte de personas:

-Hasta 9 plazas (incluido el conductor): Uno de clase 5A/21B

-Hasta 23 plazas (incluido el conductor): Uno de clase 8A/34B

-Más de 23 plazas (Incluido el conductor) Uno de clase 21A/113B

Vehículos a motor y conjuntos de vehículos para el transporte de mercancías

-Desde 3.500 kg de MMA hasta 7.000 kg de MMA: Uno de clase 34A/144B

-Hasta 20.000 kg de MMA: Unos de clase 34A/144B

-Más de 20.000 Kg de MMA: Dos de clase 34A/144B

 

Quedan excluidos los vehículos cuya MMA sea inferior a 3.500 kg

 

Esta medida busca aliviar la carga normativa para vehículos que, por sus características, presentan un menor riesgo.

 

QUIMICA 21, S.L. 

A LA VANGUARDIA DEL SECTOR CONTRA INCENDIOS